Contract evidence package assembly

Retrieves all relevant contract versions, amendments, and communications into a structured evidence bundle.