Codebase Cleanup Agent

Agent removes dead feature flag branches, config keys, and related tests after retirement completes, using tools like Trunk.io.